За да ме имаш (Andrea)

За да ме имаш (оригинал Andrea feat. Anelia)

Чтобы иметь меня (перевод)

[Андреа:]
[Андреа:]
За да ме имаш, ДА всичко даваш ти.
Чтобы иметь меня, ты отдашь все.
За да ме имаш, ДА всичко можеш ти.
Чтобы иметь меня, ты можешь все.
[Анелия:]
[Анелия:]
За да ме имаш, всичко даваш ти.
Чтобы иметь меня, ты отдашь все.
За да ме имаш, да всичко можеш ти.
Чтобы иметь меня, ты можешь все.
[2x:]
[2x:]
Тек, тек, тек а така!
Тэк, тэк, тэк, — вот так!
Тек, тек, тек а така!
Тэк, тэк, тэк, — вот так!
Тек, тек, тек а така!
Тэк, тэк, тэк — вот так!
А така, а така!
Вот так!
[Андреа:]
[Андреа:]
Има ли виновна? АЗ, ти невинен си!
Кто виноват? Это я, а ты невиновен!
Нека се намразя. АЗ, ти невинен си!
Пусть я ненавижу себя — я, а ты невиновен!
[Анелия:]
[Анелия:]
Иска ли ми всичко? Още искам си!
Я хочу все? Я хочу еще больше!
Кой ме изтощава? Ти още искай си!
Кто меня истощает? Ты хочешь еще больше!
[3x:]
[3x:]
Тек, тек, тек а така!
Тэк, тэк, тэк — вот так!
Тек, тек, тек а така!
Тэк, тэк, тэк — вот так!
Тек, тек, тек а така!
Тэк, тэк, тэк — вот так!
А така, а така!
Вот так!
[5x:]
[5x:]
Тек, тек, тек…
Тэк, тэк, тэк…
1 — Здесь подразумевается «чтобы иметь меня, ты можешь сделать что угодно, ты пойдешь на все».
2 — По контексту «тэк, тэк, тэк» здесь — это звукоподражание, типа нашего «тык, тык, тык».
3 — Дословно «Има ли виновна?» — это «Есть ли виновная?», но здесь это выражение употреблено в значении «Кто виноват?».
4 — Болгарское слово «още» имеет два значения — «еще» и «больше», и по контексту оба эти значения подходят и в этой строчке, и в следующей.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=322' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (11795) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (27) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (1668) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6