Зацвіла в долині червона калина (Борис Гмиря)

Зацвіла в долині червона калина (оригинал Борис Гмиря)

Зацвела в долине красная калина (перевод)

Зацвіла в долині

Зацвела в долине

Червона калина,

Красная калина,

Ніби засміялась

Словно засмеялась

Дівчина-дитина.

Девушка-ребенок.

Любо, любо стало,

Любо, любо стало,

Пташечка зраділа

Птичка обрадовалась

І защебетала.

И защебетала.

Почула дівчина,

Услышала девушка,

І в білій свитині

И в белой рубашке

З біленької хати

Из беленькой хаты

Вийшла погуляти

Вышла погулять

У гай на долину.

В рощу на долину.

І вийшов до неї

И вышел к ней

З зеленого гаю

Из зеленой рощи

Козак молоденький;

Казак молоденький;

Цілує, вітає,

Целует, привечает,

І йдуть по долині

И идут по долине,

І йдучи співають.

Идут и поют.

Як діточок двоє,

Как деточек двое,

Під тую калину

Под ту калину

Прийшли, посідали

Пришли, сели

І поцілувались.

И поцеловались.

Якого ж ми раю

Какого же мы рая

У Бога благаєм?

У Бога молим?

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (66585) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (31) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (8674) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6