Zeitgeist (Ghost in a Machine) (Dark Age)

Zeitgeist (Ghost in a Machine) (оригинал Dark Age)

Дух времени (Призрак в теле машины) (перевод)

Preachers, priests and nuns
Проповедники, священники и монашки,
Listen to their iron tongues.
Прислушайтесь к их железным языкам.
Parents who dare to care,
Заботливые родители,
Welcome a new nightmare.
Поприветствуйте новый кошмар.
[Chorus:]
[Припев:]
All of us are in,
Мы все в этом участвуем,
Now let this nightmare
Так пусть теперь этот кошмар
For all of us begin
Начнётся для всех нас,
Reloading Columbine.
Перезагружая побоище в Колумбайн.
The trigger pulls the sin
Где-то пусковой курок заставляет
For someone out there.
Кого-то совершить преступление.
Death is close to win,
Смерть близка к победе,
The frantic bullet ride.
Безумный полёт пули.
They are just some ghosts,
Они всего лишь какие-то призраки,
They are like ghosts in a machine.
Они словно призраки в теле машины.
Teachers, schools and guns,
Учителя, школы и оружия,
Better lock up your sons.
Лучше берегите своих детей.
This teenage hate they share
Эта подростковая ненависть, которой они делятся друг с другом,
Brought up this cruel affair.
Привела к этому ужасному событию.
[Chorus:]
[Припев:]
All of us are in,
Мы все в этом участвуем,
Now let this nightmare
Так пусть теперь этот кошмар
For all of us begin
Начнётся для всех нас,
Reloading Columbine.
Перезагружая побоище в Колумбайн.
The trigger pulls the sin
Где-то пусковой курок заставляет
For someone out there.
Кого-то совершить преступление.
Death is close to win,
Смерть близка к победе,
The frantic bullet ride.
Безумный полёт пули.
They are just some ghosts,
Они всего лишь какие-то призраки,
They are like ghosts in a machine.
Они словно призраки в теле машины.
I am a ghost,
Я призрак,
I am a ghost,
Я призрак,
I am a ghost,
Я призрак,
I am a ghost.
Я призрак.
Are you a ghost?
А ты призрак?
[x2:]
[x2:]
Save me!
Спасите меня!
Save me!
Спасите меня!
Save our souls!
Спасите наши души!
I am a ghost…
Я призрак…
[Chorus x2:]
[Припев x2:]
All of us are in,
Мы все в этом участвуем,
Now let this nightmare
Так пусть теперь этот кошмар
For all of us begin
Начнётся для всех нас,
Reloading Columbine.
Перезагружая побоище в Колумбайн.
The trigger pulls the sin
Где-то пусковой курок заставляет
For someone out there.
Кого-то совершить преступление.
Death is close to win,
Смерть близка к победе,
The frantic bullet ride.
Безумный полёт пули.
1 – Колумбайн – название школы в Денвере, штат Колорадо, США, в которой 20 апреля 1999 двое учеников старших классов учинили массовое убийство. Нападение на других учеников и персонал школы было осуществлено с применением стрелкового оружия и самодельных взрывных устройств. Нападавшие убили 13 человек (12 учеников и одного учителя), ранили ещё 23 человека, после чего застрелились сами.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=305' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (116871) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (25) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (3533) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6