Zero (Smashing Pumpkins, The)

Zero (оригинал The Smashing Pumpkins)

Ничтожество (перевод)

My reflection, dirty mirror

Мое отражение — грязное зеркало,

There’s no connection to myself

Я не могу понять самого себя.

I’m your lover, I’m your zero

Я твой любовник, я твое ничтожество.

I’m the face in your dreams of glass

Я главный персонаж твоих хрупких мечтаний.

So save your prayers

Что ж, сохрани молитвы до того момента,

For when you’re really gonna need ’em

Когда тебе они действительно понадобятся.

Throw out your cares and fly

Забудь о всех заботах и вперед.

Wanna go for a ride?

Не желаешь прокатиться?

She’s the one for me

Она единственная для меня.

She’s all I really need, oh yeah

Она все, что мне действительно нужно, да.

Cause she’s the one for me

Она единственная для меня.

Emptiness is loneliness,

Пустота — это одиночество.

And loneliness is cleanliness

Одиночество — это чистота.

And cleanliness is godliness,

Чистота — это набожность.

And god is empty just like me

А Бог пуст подобно мне.

Intoxicated with the madness,

Отравленный безумием,

I’m in love with my sadness

Я влюблен в свою печаль.

Bullshit fakers,

Чертовы мошенники!

Enchanted kingdoms

Волшебные королевства!

The fashion victims chew their charcoal teeth

Жертвы моды кусают себе локти!

I never let on, that I was on a sinking ship

Я никогда не расскажу, что был на тонущем корабле.

I never let on, that I was down

Я никогда не расскажу, что был побежден.

You blame yourself

Ты винишь себя за то,

For what you can’t ignore

Чего ты не знаешь.

You blame yourself for wanting more

Ты винишь себя за то, что ты хочешь большего.

She’s the one for me

Она единственная для меня.

She’s all I really need, oh yeah

Она все, что мне действительно нужно, да.

She’s the one for me

Она единственная для меня.

She’s my one and only

Она моя единственная, навсегда.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (57851) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (48) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (7611) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6