Enemy (Blue Foundation)

Enemy (оригинал Blue Foundation)

Враг (перевод)

We were lovers on the run
Мы были влюблёнными в бегах,
Heading for adventure
Напрашиваясь на приключения,
Ruinous and young
Ранние и потому губительные.
We fled across the broken land
Мы убегали через разрушенный мир
Wild, deserted places
Диких, пустынных мест,
And it went out of hand
И всё вышло из-под контроля…
Watch your back
Будь осторожен!
Stay with me
Останься со мной —
Someone here could be an enemy
Кто-то здесь может оказаться врагом.
Watch your back
Оглянись назад,
Don’t you see
Будь осторожен!
One of us could be the enemy
Один из нас может оказаться врагом!
We seized a house upon a hill
Мы заняли дом на холме,
Damp and tainted ceilings
С грязными, отсыревшими потолками
And broken windowsills
И сломанными подоконниками.
Seagulls hanging from the trees
Чайки, облепившие деревья,
Black and static water
Черная уснувшая вода,
Red and sticky leaves
Красные липкие листья…
Watch your back
Будь осторожен!
Stay with me
Останься со мной —
Someone here could be an enemy
Кто-то здесь может оказаться врагом.
Watch your back
Будь осторожен!
Don’t you see
Разве не видишь?
One of us could be the enemy
Один из нас может оказаться врагом!

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=398' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (87480) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (31) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (10831) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6