Impossible Germany (Wilco)

Impossible Germany (оригинал Wilco)

Невозможная Германия (перевод)

Impossible Germany

Невозможна — Германия,

Unlikely Japan

Япония — едва ли.

Wherever you go

Куда бы вы ни отправились,

Wherever you land

Куда бы вы ни пришли.

I’ll say what this means to me

Я скажу, что это значит для меня,

I’ll do what I can

Я сделаю всё, что в моих силах.

Impossible Germany

Невозможна — Германия,

Unlikely Japan

Япония — едва ли.

Fundamental problem

В лицо первостепенной проблеме

All need to face

Должен взглянуть каждый.

This is important

Это важно.

But I know you’re not listening

Но я знаю, что вы не слушаете.

No I know you’re not listening

Нет, я знаю, что вы не слушаете.

(If) This was still new to me

Если бы для меня это было новостью,

I wouldn’t understand

Я бы не понял

Impossible Germany

Невозможную Германию,

Unlikely Japan

Японию — едва ли.

This is what love is for

Так уж любви предначертано —

To be out of place

Быть несвоевременной,

Gorgeous and alone

Великолепной и отчужденной,

Face to face

Без посторонних.

With no larger problems

При отсутствии больших проблем,

That need to be erased

Которые должны быть стерты с лица земли,

Nothing more important

Нет ничего важнее

Than to know someone’s listening

Понимания, что кто-то вас слушает.

Now I know you’ll be listening

Теперь я знаю — вы будете слушать.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=345' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (19000) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (271) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (2837) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6