Kilojoules (Freelance Whales)

Kilojoules (оригинал Freelance Whales)

Килоджоули (перевод)

Well I’ve been making some cold calculations regarding our body heat
Я провел некоторые холодные расчеты относительно теплоты твоего тела.
It’s not easy, believe me
Это нелегко, поверь мне.
You liken me to a vampire
Ты уподобляешь меня вампиру.
My left hand was wearing fake plastic teeth, all winter
А я всю зиму носил в левой руке вставные зубы.
I’ve taken you for all you were worth
Я оценивал тебя по достоинству.
Well I’m afraid I’m not qualified to do any of these things for you
Боюсь, я не подготовлен, чтобы сделать хоть что-то из этого для тебя.
Well I’m afraid I’m not gonna give you back any of those kilojoules
Боюсь, я не верну тебе ни один из тех килоджоулей.
Late nights and weekends our hearts only walk slowly on the local track
Поздними ночами и в выходные наши сердца не спеша гуляют по местным дорогам,
So I’ve arranged for your phobias to be performed by a string quartet
Так что я огранизовал концерт струнного квартета для твоих фобий.
Shoot me one of those glances I need to interpret
Посмотри на меня одним из тех взглядов, которые мне нужно истолковать.
I’ve been feeling well-rested and healthy
Я чувствую себя хорошо отдохнувшим и здоровым.
Well I’m afraid I’m not qualified to do any of these things for you
Боюсь, я не подготовлен, чтобы сделать хоть что-то из этого для тебя.
And I’m afraid I’m not gonna give you back any of those kilojoules
Боюсь, я не верну тебе ни один из тех килоджоулей.
Late nights and weekends our hearts only go so slowly on the local track
Поздними ночами и в выходные наши сердца не спеша гуляют по местным дорогам,
So I’ve arranged for your phobias to be performed by a string quartet
Так что я огранизовал концерт струнного квартета для твоих фобий.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=360' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (21858) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (97) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (3280) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6